Enable python3.9 in tox.ini and zuul gate. Tested locally by running tox and running in the zuul gate. Story: 2009101 Task: 43105 Signed-off-by: Charles Short <charles.short@windriver.com> Change-Id: I44eaeb134d6b7b54788469fa469b04674aeb90c0